Касер аль-Сакафа(Амбар-хаус).
Арабско-турецкая архитектура

Главная

Предыдущая галерея Следующая

    Яркий пример Дамасского дома, имеющего закрытый фасад и просторные внутренние дворы. В настоящий момент его площадь составляет 4000 кв.м., но прежде была более 5000 кв.м.
    Строительство дома началось в 1867 г. (1285 г.*). Турецкое правительство конфисковало его у владельца в 1887 г. (1305 г.*) в счет долга, когда дом ещё не был достроен. Далее власти превратили его в подготовительную школу Мактаб - затем Султани Мактаб, - охватывающую все стадии школьного процесса. «Мактаб» - турецкое выражение, означающее «место для письма», и использовалось турками вместо арабского «медресе» (школа).
    Далее это здание стало средней школой Таджхис, а затем школой женских искусств. В 1974 г. школа была закрыта. Дом был отреставрирован, и в 1881 году предстал как Музей арабской культуры. Позднее в 1988 году Амбар-хаус стал главным зданием Комитета по охране исторических памятников Старого Дамаска, возглавляемого губернатором города.
    Это прекрасное здание состоит из нескольких дворов из камня и мрамора, фонтанов разных форм и размеров и галерей, украшенных красивыми барельефами. Внутренние помещения украшены арками разных цветов. В доме есть мечеть, баня и система водостока «Сабил» около восточного входа.
    Художественное оформление здания несет в себе как исламские, арабские черты – арабески, так и элементы европейского рококо. В украшении здания мы видим строго геометрические мотивы и мотивы, связанные с растениями и цветами, а также резную работу в стиле «Аль-Хайт аль-араби» самых различных форм.

*- по исламскому летоисчислению.

(перевод автора фотоальбома)

Kaser Al Sakafa

    It is an example of the Damascene house with a closed facade, but widely opened into the interior. At present, it is 4000 S.M. but its original area was over 5000 S.M..
    The construction of the house began in (1284 H - 1867 A.D.), it wasn't Finished yet when the Ottoman government confiscated the house (1305 H- !887A.D.) as a payment for debt of owner. The government turned it into a preparatory School «Maktab» then into a «Sultani Maktab» including all School phases. The word «Maktab» is an Ottoman expression means the place of writing, which the Ottoman used in¬stead of«Madrassa» (School). Afterwards it be¬came secondary School «Tajhis», Then a School for feminine arts. The house was evacuated in 1974, restored then was opened under the name «Palace of the Arabic Culture» in 1981 Later in 1988 it became a center of the «Committee of preserving old Damascus» headed by the governor.
    This beautiful house contains courtyards laid with alternated stone, and marble, foun¬tains of various shapes and sizes, and colonnades pillared with white marble, in addition to por¬ticos «Iwan» decorated with nice relief. The halls and rooms are full of artistic and deco¬rated elements, and the marvellous piebald «Ablaq» arches. The house includes also a mosque, a bath, and a water outlet «Sabil» located in the eastern entrance.
    This art of ornamentation has got the spirit of Islamic, Arabic and artistic legacy, where we can see two types: the arabesque, and the Euro¬pean Rococo. The decoration motives were floral, geometrical and epigraphic carving «Al Khait al arabi» with varied designs. At last we can see the Ottoman «Toghra» an inscription dated in Hijria when the house was changed into a «Maktab» at exterior Facade of the western gate.


План здания

Хостинг от uCoz